Интернет пространството прелива от експертни съвети за писане на качествено съдържание за уеб – интересно поднесени, полезни, практически ориентирани и – изненада! – спорно грамотни. Парадоксално, но все по-натрапващо се е наблюдението, че точно текстовете, претендиращи да бъдат образец и препоръчващи задължително изчитане и редакция преди публикуването на което и да било писмено съдържание, сами се нуждаят от преработване и проверка.
Не гледай какво правя, слушай какво казвам! Повече →
Как един предлог, добавен не намясто, „счупва“ комуникацията?
Диалог на софийска спирка*:
– Извинете, 84 мина ли като автобус?
– Не, госпожо, беше се престорил на трамвай.
(*На спирката минават само тролеи и автобуси. Тролей с № 84 няма!)
Пишех си в скайп с колежка (благодаря на Речника[1], че причисли и жените към възможните колеги), когато внезапно разговорът кривна в друга посока. Провокаторът се оказа думата „невинаги“. Филолозите така си общуват – уж следят фабулата, но същевременно не пропускат да забележат нюансите в езика, правописа, изразните средства и да реагират (къде явно, къде скрито) на всяка „грешка“. Написах грешка в кавички, защото често това не са истински грешки, т.е. грешки от незнание, а бързотечна мисъл, подчинена на правилата на интернет общуването – неофициално, практично, освободено от условности. Повече →
На 1 октомври 2014 г. стартира проектът РЕДАКТОРИТЕ БГ, онлайн базирана платформа за корекция, редакция, създаване на съдържание & копирайтинг и превод.
За идеята на проекта, амбициите и целите, които си поставя, разговаряме с Ваня Станчева – създател на платформата.
Как се реши да създадеш РЕДАКТОРИТЕ БГ?
РЕДАКТОРИТЕ БГ сбъдва една дълго отглеждана готовност да намеря собственото си място, заобиколена от стойностни и можещи хора с моята нагласа, моите търсения и критерии за добре свършена работа. Повече →