Внимавайте с четенето на книги за здравето. Може да умрете от печатна грешка.
Марк Твен, писател
КОРЕКЦИЯТА е последният, задължителен елемент от подготовката на един текст за публикуване или отпечатване. По правило тя не включва намеса в съдържанието, а представлява професионална проверка на целия текст за отстраняване на различни видове грешки от правописно, пунктуационно и граматично естество.
КОРЕКЦИЯТА гарантира, че текстът е чист от пропуски и недоглеждания, правописът и пунктуацията му следват актуалната книжовна норма, изгледът му е цялостен и прецизен.
РЕДАКТОРИТЕ БГ предлага професионална корекция на текстове в следните сфери: уеб, документи, образование и наука, книги и печатни материали.
КОРЕКТОРЪТ работи с текста в следните направления:
- Структура – цялост и завършеност на целия текст и съставните му елементи: параграфи, рубрики, бележки под линия, позовавания, цитати, библиографски справки, активни връзки, таблици, графики;
- Правопис – проверка за вярно изписване на думите, главни и малки букви, точно предаване на чужди наименования (транскрипция, транслитерация);
- Пунктуация – проверка на точната и уместна употреба на препинателните знаци от гледна точка на съдържанието;
- Граматика – проверка на правилното съгласуване и употреба на частите на изречението, пълен и кратък член, словоред, глаголни времена и наклонения, съюзи и предлози;
- Последователност в употребата на имена и цифри;
- Техническо оформление*:
- уеднаквяване на шрифт, междуредие, отстояния;
- оформяне на пряка реч;
- номериране на страници;
- записване в различни формати – txt, doc, docx, pdf.
*По желание на клиента и срещу допълнително заплащане техническото оформление може да включва: създаване и оформяне на автоматично съдържание, рубрики, заглавна страница, бележки под линия, библиография; форматиране/номериране на изображения, таблици, графики, фигури; задаване на горен/долен колонтитул (header/footer) и др.
ВИДОВЕ ТЕКСТОВЕ, КОИТО КОРИГИРАМЕ
- Художествена литература за деца и възрастни: разкази, новели, повести, романи, пътеписи, стихотворения
- Научни и академични текстове: дисертации, монографии, студии, статии, доклади, изследвания, анализи
- Образователни материали: учебници, помагала, ръководства, методически текстове
- Бизнес текстове: маркетинг, реклама, финанси, ИТ, инвестиции, медицина, психология
- Дигитално съдържание: текстове за социални медии, уебсайтове и др.
ЗАЩО Е ВАЖНО
Хората са склонни да възприемат грамотността като мерило за интелигентност. Ако не можете да се изразите по правилата на граматиката и книжовния език, рискувате да си спечелите снизхождение или да омаловажите силните си страни.
Писменото общуване има своите закони. Тук красивата усмивка и изразителен поглед няма да Ви помогнат да убедите своя клиент, партньор или работодател в своите достойнства – ще съдят за Вас по текста, с който се представяте. Ако той е грамотен, последователен и прецизен в детайлите, такова ще бъде и впечатлението за личността Ви.
Стремежът към безупречен имидж е естествен двигател на успеха, а грижата за текста, който сте написали/превели – важно средство за неговото постигане. Не допускайте дребни и по-важното – поправими детайли от Вашето представяне да Ви попречат да постигнете желаната цел.
КАКВО ГАРАНТИРАМЕ
- Запазено оригинално съдържание
- Правопис и пунктуация, съобразени с най-актуалните промени в книжовноезиковата норма
- Прегледно оформление
- Спазени срокове
- Опазване на поверителността на информацията.