„Уважаеми господине/госпожо“ е едно от най-честите обръщения в официалните писма, които изпращаме или получаваме. Свикнали сме с него до такава степен, че изобщо не се замисляме какво не е наред.
Преди да задълбаем в грешката, да изясним за какво служи наклонената черта като писмен знак[1]:
- Изразява съотношение между величини – 60 км/час; 7,50 лв./кв. м;
- Знак за съкращение в случаи като в/у, с/у, м/у;
- Изразява отношения между понятия, когато са пропуснати съюзите и, или – превода от/на английски език, тел./факс 900-90-90, отговорете с да/не.
Нашето обръщение е от типа, описан в точка 3 – наклонената черта е поставена, за да се изпусне и-то или или-то (подателят допуска, че писмото може да бъде прочетено както от господин, така и от госпожа). И и или са съчинителни съюзи (свързват самостойни, равноправни части), което означава, че в този случай наклонената черта е знакът, с който се означава връзката между две напълно самостойни и в равноправно отношение едно спрямо друго словосъчетания (от прилагателно и съществително).
Похвална е идеята в обръщението да бъдат включени и двата пола, така че всеки от потенциалните му читатели да се открие, като почувства писмото адресирано и до себе си. Дали обаче търсеният ефект е постигнат? Повече →
Днес, 10.11.2015 г., създателката на РЕДАКТОРИТЕ БГ Ваня Станчева беше гост в предаването „За думите“ на Българското национално радио, програма „Христо Ботев“, с водещ Венета Гаврилова . В студиото беше поканена и Павлина Върбанова, езиковед и създател на сайта Как се пише?. Под мотото „Редакторът, невидимият партньор“ двете говориха за ключовата роля на редактора и коректора в процеса на подготовка на един текст за издаване/публикуване и насочиха вниманието на аудиторията към някои специфични аспекти от неговата работа, които най-често остават скрити за читателя. Повече →
Честит Международен ден на грамотността! Ден, в който възхваляваме не само умението за четене и писане, но и всичко, което думата „грамотност“ символизира: образованост, компетентност, вещина, професионализъм.
Преклонението пред четмото и писмото е историческа българска черта, която си пожелаваме да извоюва наново мястото си и в днешния ден. Да пазим ревниво правилността, красотата и смисъла на словото!
Пожелаваме си повече хора да пишат грамотно и каквото си струва да бъде написано, да четат повече и каквото си струва да бъде прочетено, да милеят за родния си език и да го бранят от пренебрежението и цинизма!